Energy and Power

COMGÁS

One of Brazil’s main energy companies, this was a constant client during the British Gas period. We translated for Comgás, amongst other matters:

  • loan contracts
  • outsourcing contracts
  • EA’s
  • pipeline construction and facilities manuals on:
    • trench construction
    • pipe welding
    • health, safety and environment manuals (HSE)
    • Near Miss reports
  • technical studies and manuals on gas metering and equipment
  • HR texts

SATURNIA-HAWKER
Translation of company business descriptions.