Legal translation

Legal translation is a particularly delicate case, especially when involving two very distinct legal systems. Even in the case of neighboring, western countries with intensively related histories, conceptions are sometimes worlds apart. Britain’s Common Law and the French Civil Code are a good example.