Energia

COMGÁS

Uma das principais empresas de energia do Brasil, foi um cliente frequente por muitos anos, sobretudo durante a administração British Gas. Traduzimos para este cliente, entre outros temas:

  • contratos de financiamento
  • contratos de terceirização
  • EIA’s
  • manuais de construção de gasodutos e instalações abordando temas como:
    • construção de valas
    • soldagem de tubos
    • manuais de segurança, saúde e meio-ambiente (HSE)
    • relatórios de Near Misses
  • manuais e estudos técnicos sobre medição de gás, equipamentos
  • textos de RH

 

SATURNIA-HAWKER
Tradução de textos descritivos da empresa.