Tradução Jurídica

A tradução jurídica é especialmente delicada, sobretudo quando envolve sistemas legais muito diferentes. Mesmo em se tratando de países vizinhos, ocidentais e  com intenso relacionamento ao longo da história, as concepções por vezes estão a mundos de distância, como no caso da Common Law frente ao Código Civil.

 

[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=e8qTmN-w86Q[/embedyt]