Translation ready – significado em temas WordPress

O que significa esta expressão, “translation ready”, em WordPress? Segundo o artigo em inglês de Irena Domingo na página http://wplang.org/translation-ready-wordpress-theme/ (de 13/12/2014) existem quatro acepções principais:

  • temas que vêm com arquivos editáveis através do software open source gratuito Poedit ;
  • temas que vêm com os ditos arquivos, sendo que alguns já traduzidos para outras línguas;
  • temas que trazem os dois recursos acima, mas oferecem ainda compatibilidade testada com algum dos inúmeros plug-ins de tradução oferecidos pelo WordPress, que o interessado deverá baixar e instalar;
  • temas que já vêm com um plugin de tradução embutido.